张玄黎:毕业多年之后,第一次“照镜子”看自己

2025-12-10 10:14

张玄黎

自由职业者,目前从事德语翻译和家庭教育


为什么走向生涯这条路?

与生涯探照灯结缘始于一个“说报就报的课程”。2020年年初,我要从广东回北京过年。

我想好久没听课学习了,正好回北京,不要浪费机会,找点东西学习学习吧!

碰巧当时接触到了“生涯规划”这个概念。顺手在网上一搜,“生涯探照灯”就跳出来了,时间刚好匹配,对教学内容也感兴趣,于是我就报了名。

听课之后,我深感醍醐灌顶、茅塞顿开。于是,逐步学习CDP和CDA的课程、危机干预的课程、生涯测评解读的课程。
学习之前,我都不知道生涯规划的存在,谈不上需要。但是,在学习之后,我仿佛遇到了我的命中注定——就像电影《精灵旅社》里“Zing!”的感觉,或者说《暮光之城》里贝拉遇上爱德华。
图片
我要先简述一下我的职业经历,细枝末节省略了:

毕业后

我的“初恋职业”是翻译。从大学毕业开始就在做中-德、德-中的翻译(2年全职,此后一直为自由译者,在中国多个省居住过,2018年9月定居广东)。

虽然彼此没有承诺天荒地老,但是我死心塌地地和“初恋”过了很多年。然而,随着从菜鸟变资深,这份工作让我觉得压力越来越大,成长越来越少,失望越来越多,工作越来越累,客户越来越不靠谱。

2019年初

我接触到一款以“社交新零售”形式销售的英语学习产品。因为太爱它的教育理念,我开始做服务商。自此,有了副业。

2019年底、2020年初

在遇到生涯规划前,我决定调整主业和副业的精力分配和时间投入,希望“雨露均沾”。

2020年初

遇到了生涯规划。随着2020年中的深入接触,我彻底变心了,再也回不到翻译时“入定”、“无我”的状态。

2021年

我觉得我和翻译工作的“分手”就在不远的未来。虽然十分感念它陪伴我从20岁成长到30岁。但是我知道,十年相伴的归宿不是“牵手一生”。翻译工作已经给不了我想要的。近十年的积累,是为我蓄力,让我遇到“生涯规划”。然后,开始新的人生阶段。



学习生涯规划让我认清了:

1. 我和翻译真爱过,但是缘分已尽。我们在最好的时间相遇、相伴,但是最终不能相守。只能说分手还是朋友。
2. 能让我幸福、快乐的工作是助人、利他的,与教育相关的,能够学习和成长的。
3. 我想做生涯规划相关的工作。至少要尝试一下,我才没有遗憾。



在2020年,我和其他CDP的同学一起试水高考志愿规划
我也找机会进行了几次对生涯规划的介绍。把握各种机会去接触初、高中学生和初、高中老师。把握机会和人聊天,了解不同的行业,获取不同的学科信息。
我还把课上学的知识转化成套路和话术用在我儿子身上,比如:SCCT理论特别好用。
我觉得我只是走上了学习生涯规划的道路。距离真正走上从业的道路,还有很长的一段路要走。
但是,翻译的工作经验是我宝贵的财富,给我坚持下去的信心。
2021年,我要拿到CDA的认证,还差几次咨询和写报告。并且,2021年,我也会继续坚持做高考志愿规划。

生涯课程对我的意义

如果只用“了解自己”来概括,真的过于平淡。学习生涯规划的过程,是我在毕业多年之后,第一次“照镜子”看自己的过程
我的内心充满力量,我发现自己一直受到内心的驱使追求自己想要的东西。但是,我只是朦胧地跟着感觉走,而不是明确地知道“我想要”。
翻译对我而言除了是谋生的手段、学习的方式,更像是寒玉床,助我修习内功,让我在于自己独处的过程中,逐渐强大。
而在我学习生涯规划前,我对这一切都毫无察觉!
图片
我自认为自己是个内心笃定的慢行者。然而,在生涯探照灯的学习是我在人生旅途中第一次真正停下脚步,认真地花时间回顾自己走过的路。
过去的悲与喜、苦与乐、重要的人生决定化作碎片组成了一幅清晰的拼图。
我幡然醒悟——我的选择一直遵循着自己的兴趣、能力和价值观
虽然经过积极的妥协,但是从未放弃。命运的安排在过去就已经埋下生涯规划的伏笔。
而我现在的状态是“终于等到你,还好我没放弃”。
图片
学习生涯规划的本身,对我而言就是一次奇幻而真实的发现之旅。学习过程中最大的阻碍是时间的匮乏,聆听、思考和表达以及自我疗愈让我十分享受。
在合适的时机遇到了合适的对象,我期待与“生涯规划”一起书写我人生的第四个十年。